上映期間｜６月１３日（金）〜６月２５日（水）
【INTRODUCTION】
４K で蘇る、エドワード・ヤンが描く現代社会の行きつく先の悲劇と希望
多彩な国籍の人間が割拠する 90 年代半ばの台北。レッドフィッシュをリーダー格とする４人組はお金も自由も愛も、思うがままに手に入ると信じている。ホンコンは女性をもてあそび、トゥースペイストはニセ占い師として稼ぐ日々。ある日、フランスからマルトという女性が台北にやってくる。新入りのルンルンはひそかにマルトに心を寄せ、彼らの関係が変化し始める。決して後戻りのできないところまで―。
エドワード・ヤンの＜新台北３部作＞の第２作にあたる『カップルズ』は、前作『エドワード・ヤンの恋愛時代』と同様に 90 年代の台北を舞台にしているが、コメディタッチの前作と異なり、本作では喜劇と悲劇が表裏一体となっている。現代社会において欲望を追い求めることに夢中となった先にある、悲劇と希望を描き出す本作は、約 30 年前の製作ながら、ますます現代性を帯びてきている。
ヴィルジニー・ルドワイヤンとの見事なアンサンブルで魅せるエドワード・ヤン組キャスト
フランス人女性マルトを演じるのは、オリヴィエ・アサイヤス、クロード・シャブロル作品などに出演し、『８人の女たち』でベルリン国際映画祭銀熊賞を受賞したヴィルジニー・ルドワイヤン。青年ギャング団には、 『牯嶺街少年殺人事件』のチャン・チェン、クー・ユールン、ワン・チーザンといったエドワード・ヤン組が再結集し、ヴィルジニー・ルドワイヤンと見事なアンサンブルを見せている。
【STORY】
それでも、愛は存在できる？
急激な経済成長を遂げ、多国籍の街となった台湾の首都・台北。
レッドフィッシュ、ホンコン、トゥースペイスト、そして新人のルンルンは、4人組の青年ギャング団として“アジト”に集い、すべてみんなで分け合うというルールで行動している。リーダー格のレッドフィッシュの指揮のもと、ホンコンは女性をもてあそび、トゥースペイストは通称“リトルブッダ”としてニセ占いで稼いでいる。
彼らがいつものようにハードロックカフェで飲んでいると、フランスからやってきたマルトという女性と出会う。彼女はイギリス人デザイナーのマーカスを追っかけてきたのだった。 マルトに恩を売って、金儲けをしようと企むレッドフィッシュ、ひそかに彼女に心を寄せるルンルン。レッドフィッシュの父の借金返済を迫るヤクザが、レッドフィッシュとルンルンを間違えたことをきっかけに、彼らの関係は大きく変わっていくのだった――。
| 作品情報 | 監督・脚本：エドワード・ヤン © Kailidoscope Pictures 原題：麻將 英題：Mahjong 1996年／台湾／1：1.85／120分 PG12 字幕翻訳：石田泰子 配給：ビターズ・エンド |
| 出演 | ヴィルジニー・ルドワイヤン、クー・ユールン、チャン・チェン、タン・ツォンシェン、ワン・チーザン |
| 公式サイト | https://www.bitters.co.jp/edwardyang2025/ |