上映期間｜２月２７日（金）〜３月１１日（水）
【INTRODUCTION】
日 本 手 話 ×ク ル ド 語 が 衝 突 す る 言語大合戦の幕開け!
電器店を営むろう者の父と弟、聴者の夏海の古賀家。
同 じ く そ の 街 に 暮 ら す ク ル ド 人 一 家 が 、些 細 な す れ 違 い か ら 対 立 、
両 者 の 通 訳 と し て 駆 り 出 さ れ た 夏 海 と 在 日 ク ル ド人 の ヒ ワ で も 手 に 追 え な い 状 況 の 中 、 夏 海 の 弟・駿 が 作 り 出 し た 謎 の 文 字 が 学 校・街 を 巻 き 込 む 事 態 へ と 発 展 し 、 想像を超えた結末へ向かう― 。
minna_press_01
こ れ は 、言 語 ・ コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン 格 差 下 で 繰 り 広 げ ら れ る 、“ 誇 り 高 き 小 競 り 合 い ” を 描 き 、消 滅 危 機 言 語 を 扱 っ た 前 代 未 聞 の作品。 監督を務めたのは、挑戦的なオリジナル作品に定評がある河合健(「なんのちゃんの第二次世界大戦」(21))。CODA(Children of Deaf Adults/ろうの親を持つ聴者の子どもの意)である河合監督が、日本手話とクルド語を題材にしたオリ ジ ナ ル 脚 本 で 、消 滅 危 機 言 語 、コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン の 問 題 に 取 り 組 ん だ 。主 人 公 の C O D A の 夏 海 役 は 映 画『 愛 の ゆ く え 』の 長 澤 樹 、父 の 友 人 役 に は ド ラ マ「 デ フ ・ ヴ ォ イ ス 」の 那 須 英 彰 、同 じ く 父 の 友 人 役 と し て 映 画『 ぼ く が 生 き て る 、ふ た つ の 世 界 』の 今 井 彰 人 、街 お こ し を 計 画 す る 団 体 職 員 役 に 板 橋 駿 谷 、ろ う 学 校 の 先 生 役 と し て 小 野 花 梨 が 参 加 し て い る 。ま た 、夏 海 の 父 ・ 和彦役で演技に初挑戦するのは、西日暮里でラーメン屋を営む「麺屋 義」の店長でろう者の毛塚和義。その他にも演技初挑 戦 と な る 、ろ う 者 ・ ク ル ド 人 が 多 数 出 演 し て お り 、登 場 人 物 た ち と 同 じ 第 一 言 語 に 属 す る 方 々 が キ ャ ス テ ィ ン グ さ れ て い る 。
また、本作は、10月27日(月)~ 11月5日(水)に開催される第38回東京国際映画祭のアジアの 未来部門に公式出品 (10/1のTIFFの公式発表を持って解禁)、11月6日(木)~9日(日)に開催される手話のまち 東京国際ろう芸術祭2025で
の先行上映が決定している。
【STORY】
小 さ な 誤 解 が 、大 き な 奇 跡 を 飛 来 さ せ る
ろ う 者 の 父 と 弟 が い る 古 賀 家 と 、そ の 街 に 新 し く 越 し て き た ク ル ド 人 一 家 が 、些 細 な す れ 違 い か ら 対 立 す る 。二 つ の 家 族 の 通 訳 と し て 繰 り 出 さ れ た の は 、古 賀 家 で 唯 一 の 聴 者 で あ る 娘 の 夏 海 と 、ク ル ド 人 一 家 で 唯 一 日 本 語 が 話 せ る ヒ ワ だ っ た 。二 人 は 次 第 に 惹 か れ 合 っ て い く が 、両 者 の 対 立 は 深 ま る ば か り 。そ ん な あ る 日 、古 賀 家 の 弟 ・ 駿 が 描 い た 謎 の 文 字 を き っ か け に 、小 さ な 対 立 は 街 を 巻 き 込 む 問 題 へ と 発 展 、想 像 を 超 え た 結 末 へ と 向 か っ て い く 。
| 作品情報 | 監督：河合健 脚本：河合健、乙黒恭平、竹浪春花 プロデューサー：小澤秀平 ろうドラマトゥルク・演技コーチング：牧原依里 /手話指導：江副悟史 /ろう俳優コーディネート：廣川麻子/ クルド表現監修：Vakkas Colak 企画・配給・製作プロダクション：GUM 株式会社 配給協力：Mou Pro. 助成：文化庁文化芸術振興費補助金（日本映画製作支援事業）｜独立行政法人日本芸術文化振興会 |
| 出演 | 長澤樹、毛塚和義、福田凰希、ユードゥルム・フラット、Murat Çiçek、那須英彰 今井彰人、板橋駿谷、小野花梨 |
| 公式サイト | https://minna-oshaberi.com/ |