『モンキービジネス　おさるのジョージ著者の大冒険』 吹替

上映期間｜１０月１６日（金）〜１０月２８日（水）　

【INTRODUCTION】

海を渡った「おさるのジョージ」の知られざる誕生ストーリー「ひとまねこざる」「おさるのジョージ」シリーズの生みの親、ハンス＆マーガレット・レイ夫妻。ユダヤ人としてナチス・ドイツの侵攻を逃れ、パリ陥落の数時間前にハンスが組み立てた自転車２台でパリを脱出。その時もハンスが描いた原画を手放さず、戦後はニューヨークで数々のおさるのジョージ」絵本シリーズを執筆しました。二人の波乱万丈な人生を、世界中から集めた膨大なアーカイブ映像と、貴重な原画の数々を織り交ぜ、製作期間3年で15,000枚を描いたという手書きのアニメーションで完成させた心揺さぶる傑作ドキュメンタリーです。

新たに日本語吹替版が登場！『小学校〜それは小さな社会〜』、『甲子園：フィールド・オブ・ドリームス』で、国内外から高い評価を受ける、米アカデミー賞ノミネートのドキュメンタリー監督・山崎エマが、キャリア初期に手がけた初長編作品。「おさるのジョージ」生誕85周年にあわせて、俳優・河合優実さんのナレーションや、声優陣の吹き替えにより、より多くの方にご覧いただける日本語吹替版が出来上がりました。

PROFILE｜ハンス＆マーガレット・レイ夫妻

ハンスは1898年、マーガレットは1906年、共にドイツ・ハンブルクに生まれ、1936年に結婚。パリで暮らしながらハンスが描いた動物の絵が出版社の目にとまり、児童向けの本執筆の依頼が入ります。そのときの作品「きりんのセシリーと9ひきのさるたち」に登場するキャラクター、おさるのジョージが、のちの世界的なベストセラー「ひとまねこざる」の主人公となりました。第二次大戦中、ユダヤ人としてナチスドイツの攻撃を避けるため、パリ陥落の数時間前にハンスが組み立てた自転車2台でパリを脱出。その時も「ひとまねこざる」の原画だけは手放さず、戦後はニューヨークで数々の「おさるのジョージと黄色い帽子のおじさん」の絵本シリーズを執筆しました。

PROFILE｜監督：山崎エマ(EMA RYAN YAMAZAKI)米アカデミー賞・エミー賞にノミネートされたドキュメンタリー監督。日本とイギリスの血を引く大阪育ち。19 歳で渡米しニューヨーク大学で映像制作を学ぶ。日本人の心を持ちながら外国人の視点が理解できる立場を活かし、人間の葛藤や成功の姿を親密な距離で捉えるドキュメンタリー制作を目指す。⻑編デビュー作品『モンキービジネス おさるのジョージ著者の大冒険』（18）では、3 年の制作期間を経て、大規模なクラウドファンディングで約 2000 万円を集め作品を完成。「おさるのジョージ」絵本刊行85周年を記念して、吹替版が2026年に公開。『甲子園:フィールド・オブ・ドリームス』（20）では高校野球を社会の縮図と捉え、夏の 100 回大会の年に大谷翔平の母校・花巻東を含む 2 校に密着。『小学校〜それは小さな社会〜』（23）では、日本の公立小学校での 1 年間に密着。 『小学校〜それは小さな社会〜』から生まれた短編『INSTRUMENTS OF A BEATING HEART』は、米アカデミー賞短編ドキュメンタリー部門にノミネートされ、山崎は日本を題材にした作品で同部門にノミネートされた初の日本人監督となった。初の著書『それでも息子を日本の小学校に通わせたい』(新潮新書)を出版。

PROFILE｜ナレーション：河合優実

2000年生まれ、東京都出身。21年に映画『由宇子の天秤』『サマーフィルムにのって』での演技が高く評価され、各賞の新人賞などを受賞。24年公開の主演映画「あんのこと」で第48回日本アカデミー賞最優秀主演女優賞を受賞。最近の出演作は『今日の空が一番好き、とまだ言えない僕は』『ルノワール』『旅と日々』など。2028年度前期連続テレビ小説『ほんのモキチ』（NHK）で主演を務める。

作品情報	●配給：シネリック・クリエイティブ、エスパース・サロウ ●監督・編集・プロデューサー：山崎エマ ●2026 年／アメリカ・日本／DCP／82 分／日本語吹替版 アニメーション：ジェイコブ・カフカ エグゼクティブ・プロデューサー：エリック・ニアリ、國實 瑞恵 宣伝：ミラクルヴォイス
出演	●ナレーション：河合優実
公式サイト	https://monkeybusiness.espace-sarou.com/